Legal notices
The description is based on Japanese law ( 特定商取引法に基づく表記/Act on Specified Commercial Transactions ). Therefore, it is written in Japanese.
販売業者/Trade name：Ryo Seisui
代表責任者/Representative：清水良
所在地/Address：〒104-0061 東京都中央区銀座1丁目21番2号 ギンザヨシダビルⅡ 3階 [ 1-21-2 Ginzayosida Bld.Ⅱ 3F, Ginza, Chuo Ku, Tokyo, 104-0061, Japan ]
電話番号/Phone number：07090798790
メールアドレス/Email address：soundart@ryoseisui.net
販売価格/Price：依頼主が価格などを提案し、私が納得したら仕事を受けるスタイルとなっています。[ The client proposes a price and other details, and if I’m satisfied with it, I accept it. ]
作品代金以外の必要料金/Other Expenses：消費税、送料、関税が別途かかる場合があります。[ In some cases, consumption tax, shipping fees, and customs duties may apply. ]
支払方法/Payment method：Paypalやクレジットカードがご利用頂けます。[ Paypal and credit cards are accepted. ]
作品の引渡時期/Delivery date of the artwork：作品が制作されてから配送致しますので、作品によって異なります。[ Shipping will be after the artwork is produced, so it will vary depending on the artwork. ]
返品について/Returns：作品が不良の場合、返品できます。[ If the artwork product is defective, you can return it. ]
キャンセルについて/Cancellation：受注制作のため、依頼主のご都合によるキャンセルはお受けできません。 [ Since this is a made-to-order artwork product, cancellations due to customer convenience are not possible. ]